Política de privacidad

Esta Política de privacidad explica cómo Tempea trata los datos personales, qué información permanece en su dispositivo, qué información puede sincronizarse con nuestra infraestructura en la nube, por qué tratamos esa información y qué derechos y opciones tiene usted.

Actualmente Tempea solo está disponible para dispositivos Apple iOS y se distribuye a través de la Apple App Store.

Sección 01Responsable y contacto

Tempea está gestionada por Anton Naumov, que actúa como responsable del tratamiento descrito en esta Política de privacidad.

Si tiene preguntas sobre esta Política de privacidad o desea ejercer sus derechos en materia de protección de datos, puede escribirnos a la dirección indicada arriba.

Sección 02Datos tratados

La información que trata Tempea depende de las funciones que utilice y de la información que introduzca en la aplicación.

La información que puede sincronizarse con la infraestructura en la nube de Tempea incluye:

• Datos del perfil: nombre, fecha de nacimiento, sexo, objetivos, ajustes de la aplicación como la hora de entrenamiento predeterminada y la configuración de recordatorios, así como si hay funciones opcionales activadas, por ejemplo la función de ciclo.
• Datos del planificador: categorías, tareas, horarios, instancias de tareas, comentarios y demás texto que usted introduzca.
• Datos de entrenamiento: programas de entrenamiento, horarios, sesiones, ejercicios, series, peso corporal, notas de entrenamiento y la zona horaria en la que se registró la sesión.
• Datos de hábitos: los hábitos que cree, el historial de cumplimiento y la información de progreso relacionada.
• Datos técnicos de sincronización: identificadores de cuenta y de registro, versiones, información de secuencia, marcas de tiempo y otros metadatos necesarios para que la sincronización funcione de forma fiable.

Usted decide qué información introduce en Tempea.

Sección 03Datos del ciclo

Tempea incluye una función de ciclo opcional que puede contener información sobre su ciclo menstrual, incluidos los días de menstruación, la intensidad, el dolor y el estado de ánimo.

Los registros del ciclo están excluidos de la sincronización en la nube.

El hecho de que la función de ciclo esté activada forma parte de los ajustes de su perfil y se sincroniza según lo descrito en la sección 2. Los registros del ciclo en sí no se sincronizan.

Si en el futuro Tempea introduce la sincronización en la nube de los registros del ciclo, actualizaremos nuestras prácticas de privacidad y facilitaremos la información y los controles adicionales necesarios antes de que comience ese tratamiento.

Sección 04Sincronización en la nube

Tempea utiliza infraestructura en la nube para sincronizar la información admitida.

Cuando se introduce la sincronización para información que antes se guardaba de forma local, la información admitida que ya esté en su dispositivo también puede cargarse. Por tanto, la sincronización no se limita necesariamente a la información creada después de actualizar la aplicación.

Los registros del ciclo están excluidos de este proceso.

Utilizamos Supabase para la base de datos, la autenticación y la infraestructura en la nube relacionada. La base de datos principal de Supabase para Tempea está alojada en Irlanda, Unión Europea.

Supabase trata la información correspondiente por cuenta nuestra, como proveedor de infraestructura.

Sección 05Cuenta de Tempea e identificador

Tempea puede crear automáticamente un identificador de cuenta para habilitar la sincronización en la nube.

Esta cuenta no requiere dirección de correo electrónico ni contraseña. La información sincronizada se asocia a ese identificador generado para que Tempea pueda mantener correctamente los datos en la nube de la cuenta de la aplicación.

Eliminar Tempea de su dispositivo no elimina por sí solo la información que ya se haya sincronizado con la infraestructura en la nube de Tempea.

Para eliminar la cuenta en la nube y la información asociada, utilice la función de eliminación de datos disponible en Tempea. También puede escribir a tempeateam@gmail.com si necesita ayuda con una solicitud relacionada con la privacidad.

Sección 06Información que permanece en su dispositivo

Parte de la información que utiliza Tempea permanece de forma local en su dispositivo y no se transmite a la infraestructura en la nube de Tempea.

Esto incluye:

• los registros del ciclo;
• determinados estados de la aplicación e información de progreso guardados localmente;
• determinados ajustes de interfaz y de la aplicación;
• otra información necesaria únicamente para el funcionamiento local de la aplicación.

La información que existe exclusivamente en su dispositivo no es accesible para nosotros a través de la infraestructura en la nube de Tempea.

Sección 07Uso de la información

Tratamos la información sincronizada para:

• hacer funcionar el planificador, los entrenamientos, el seguimiento de hábitos y el perfil que usted utiliza;
• guardar y sincronizar la información admitida;
• mantener la integridad y la coherencia de la sincronización;
• garantizar el funcionamiento, la seguridad y la fiabilidad de las funciones en la nube de Tempea;
• diagnosticar fallos técnicos o usos indebidos y protegernos frente a ellos cuando sea necesario;
• elaborar estadísticas agregadas sobre cómo se utilizan las funciones de Tempea, incluidos desgloses por grupo de edad y sexo, con el fin de comprender y mejorar el producto.

No vendemos sus datos personales.

No utilizamos sus datos personales para publicidad de terceros.

Sección 08Bases jurídicas

Cuando resulta aplicable el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), los datos personales solo se tratan si existe una base jurídica adecuada.

La información necesaria para prestar la funcionalidad de Tempea que usted solicita y la sincronización admitida se trata sobre la base del artículo 6(1)(b) del RGPD, cuando el tratamiento es necesario para prestar el servicio que usted solicita.

La información técnica necesaria para la seguridad, la integridad y el funcionamiento fiable de la infraestructura de Tempea puede tratarse sobre la base de nuestro interés legítimo conforme al artículo 6(1)(f) del RGPD. Ese interés consiste en mantener el servicio seguro y fiable y en proteger la integridad de la información de los usuarios y de nuestra infraestructura.

La elaboración de estadísticas agregadas sobre cómo se utilizan las funciones de Tempea se basa asimismo en nuestros intereses legítimos conforme al artículo 6(1)(f) del RGPD. Nuestro interés consiste en comprender cómo se utiliza el producto para poder mejorarlo. Para esta finalidad, los resultados se utilizan únicamente de forma agregada y no se analiza el comportamiento de usuarios individuales. Los resultados agregados no se utilizan para tomar decisiones sobre usuarios individuales, y no se elaboran resultados agregados para grupos tan pequeños que pudieran permitir identificar a una persona.

El tratamiento en la nube descrito en esta Política de privacidad no se basa en el consentimiento.

Si alguna función futura requiere consentimiento para un tratamiento concreto, lo solicitaremos por separado antes de iniciar ese tratamiento.

Sección 09Analítica, publicidad y rastreo

Tempea no utiliza SDK de terceros de analítica, publicidad, atribución ni rastreo.

No obstante, elaboramos estadísticas agregadas a partir de la información que ya se encuentra en nuestra propia infraestructura en la nube, con el fin de comprender cómo se utilizan las funciones de Tempea. Estos resultados se utilizan únicamente de forma agregada, no se comparten con terceros y no se emplean con fines publicitarios ni de rastreo.

No utilizamos la información introducida en Tempea para rastrearle en aplicaciones y sitios web de otras empresas.

No vendemos datos personales a anunciantes ni a intermediarios de datos.

Sección 10Notificaciones

Los recordatorios de Tempea se programan localmente en su dispositivo y se entregan mediante las notificaciones locales del sistema operativo.

Tempea no solicita ni almacena tokens de notificaciones push para esos recordatorios.

Puede gestionar los permisos de notificación en los ajustes del dispositivo y en los ajustes correspondientes de Tempea.

Sección 11Datos técnicos y de sincronización

Tempea mantiene registros técnicos limitados, necesarios para el funcionamiento de la sincronización en la nube.

Esos registros pueden incluir:

• identificadores de cuenta;
• identificadores de entidades y de registros;
• versiones de sincronización e información de secuencia;
• marcas de tiempo;
• huellas de operaciones y otros metadatos de sincronización.

Estos registros se utilizan para mantener la integridad, la fiabilidad y la coherencia de la sincronización.

Nuestros proveedores de infraestructura también pueden tratar información técnica derivada de la comunicación entre su dispositivo y sus servicios, como datos de red y de las solicitudes, cuando resulte necesario para prestar, proteger y operar su infraestructura.

Sección 12Eliminación de datos concretos

Cuando elimina información sincronizada en Tempea, el sistema de sincronización puede conservar información técnica sobre esa eliminación. Se utiliza para propagar correctamente la eliminación entre los datos sincronizados y mantener la integridad de la sincronización.

Los datos técnicos de sincronización asociados a la cuenta se eliminan cuando se elimina la cuenta en la nube de Tempea y los datos de servidor asociados.

Sección 13Eliminación de la cuenta y conservación

Tempea ofrece una función para eliminar la cuenta en la nube de Tempea y los datos de usuario asociados.

Al utilizar esa función se eliminan la cuenta de Tempea y los registros asociados al usuario en la base de datos activa en la nube de Tempea, incluidos los registros técnicos de sincronización relacionados.

Los datos de usuario de Tempea guardados localmente en ese dispositivo también se eliminan como parte del proceso de eliminación correspondiente.

Eliminar Tempea del dispositivo sin utilizar la función de eliminación de la cuenta no elimina automáticamente la información sincronizada previamente con la nube.

Dado que la cuenta de Tempea no tiene dirección de correo electrónico ni contraseña, el identificador de cuenta almacenado en su dispositivo es la única forma de acceder a ella. Si elimina Tempea de su dispositivo sin utilizar previamente la funcionalidad de eliminación de cuenta, dicho identificador se elimina junto con la aplicación y la información sincronizada ya no podrá consultarse ni eliminarse. Por ello, recomendamos utilizar la funcionalidad de eliminación de cuenta antes de eliminar la aplicación.

La información que existe exclusivamente en su dispositivo permanece allí hasta que se elimine mediante las funciones correspondientes de Tempea, hasta que se borren los datos de la aplicación o hasta que se desinstale la propia aplicación.

Un pequeño número de ajustes de visualización del dispositivo, como el idioma seleccionado, el tema y el formato de hora, permanece en el dispositivo tras la eliminación de la cuenta. Estos ajustes no contienen información personal sobre usted.

Los proveedores de infraestructura pueden conservar registros técnicos u operativos limitados cuando sea necesario para el funcionamiento de sus servicios o para cumplir requisitos legales, de seguridad o técnicos aplicables.

Sección 14Proveedores de servicios

Utilizamos Supabase para la base de datos en la nube, la autenticación y la infraestructura relacionada que Tempea necesita.

Supabase trata la información correspondiente por cuenta nuestra y puede recurrir a subencargados autorizados conforme a las condiciones de tratamiento de datos aplicables.

También podemos revelar información cuando lo exija la legislación aplicable o una solicitud jurídicamente vinculante de una autoridad competente.

No vendemos ni alquilamos datos personales.

Sección 15Tratamiento internacional

La base de datos principal de Supabase para Tempea está alojada en Irlanda, dentro de la Unión Europea.

Nuestro proveedor de infraestructura o sus subencargados autorizados pueden tratar un volumen limitado de información en otros lugares cuando sea necesario para prestar sus servicios. Cuando proceda, ese tratamiento está sujeto a las garantías exigidas por la legislación de protección de datos aplicable.

Sección 16Seguridad

Aplicamos medidas técnicas y organizativas destinadas a proteger los datos personales frente al acceso no autorizado, la alteración, la divulgación, la pérdida y el uso indebido.

El acceso a los datos de los usuarios por nuestra parte es limitado y se concede únicamente cuando resulta necesario, por ejemplo para atender una solicitud de soporte, investigar un problema técnico o ejecutar una solicitud de eliminación de cuenta. Para las estadísticas de producto solo se utilizan resultados agregados.

La comunicación entre Tempea y su infraestructura en la nube se realiza a través de conexiones de red cifradas.

Los registros en la nube asociados al usuario están vinculados a identificadores de cuenta, y las operaciones de servidor utilizan la identidad de la cuenta solicitante al tratar datos de usuario.

También nos apoyamos en las protecciones que ofrecen el sistema operativo y nuestros proveedores de infraestructura.

Ningún sistema de transmisión o almacenamiento electrónico puede garantizar una seguridad absoluta.

Sección 17Sus derechos

Cuando resulte aplicable el RGPD, según las circunstancias usted puede tener derecho a:

• solicitar el acceso a sus datos personales;
• solicitar la rectificación de datos personales inexactos;
• solicitar la supresión de sus datos personales;
• solicitar la limitación del tratamiento;
• oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo;
• recibir los datos personales que le conciernen en un formato portátil;
• retirar el consentimiento cuando un tratamiento concreto se base en él, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento realizado antes de la retirada;
• presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos competente.

Puede enviar una solicitud relacionada con la privacidad a tempeateam@gmail.com.

Atendemos las solicitudes en los plazos establecidos por la legislación de protección de datos aplicable. Podemos pedir la información razonablemente necesaria para comprobar que la solicitud se refiere a la cuenta de Tempea correcta.

Si se encuentra en Austria, también puede presentar una reclamación ante la Österreichische Datenschutzbehörde (autoridad austriaca de protección de datos).

Sección 18Menores

Tempea no está destinada a menores de 14 años.

Si tenemos conocimiento de que se han tratado datos personales de un menor en circunstancias en las que la legislación aplicable no lo permite, adoptaremos medidas para eliminar esos datos personales.

Sección 19Cambios en esta Política de privacidad

Podemos actualizar esta Política de privacidad cuando cambien la funcionalidad de Tempea, las prácticas de tratamiento de datos, los proveedores de servicios o los requisitos legales aplicables.

La fecha de Actualizado que figura al principio de esta Política de privacidad indica la versión vigente.

Si un cambio requiere notificación adicional o consentimiento conforme a la legislación aplicable, facilitaremos esa notificación u obtendremos el consentimiento exigido antes de iniciar el nuevo tratamiento correspondiente.

Sección 20Contacto

Para cuestiones relacionadas con la privacidad, con esta Política de privacidad o con el tratamiento de datos personales en Tempea, puede escribirnos: