Datenschutz­erklärung

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Tempea personenbezogene Daten verarbeitet, welche Informationen auf Ihrem Gerät verbleiben, welche Informationen mit unserer Cloud-Infrastruktur synchronisiert werden können, warum wir diese Informationen verarbeiten und welche Rechte und Wahlmöglichkeiten Sie haben.

Tempea ist derzeit ausschließlich für Apple iOS-Geräte verfügbar und wird über den Apple App Store vertrieben.

Abschnitt 01Verantwortlicher und Kontakt

Tempea wird von Anton Naumov betrieben, der für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebene Verarbeitung verantwortlich ist.

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben oder Ihre Datenschutzrechte ausüben möchten, können Sie uns unter der oben genannten E-Mail-Adresse kontaktieren.

Abschnitt 02Verarbeitete Informationen

Welche Informationen Tempea verarbeitet, hängt davon ab, welche Funktionen Sie nutzen und welche Informationen Sie in der Anwendung eingeben.

Informationen, die mit der Cloud-Infrastruktur von Tempea synchronisiert werden können, umfassen:

• Profilinformationen wie Ihren Namen, Ihr Geburtsdatum, Ihr Geschlecht, Ihre Ziele, App-Einstellungen wie Ihre standardmäßige Trainingszeit und Erinnerungseinstellungen sowie die Angabe, ob optionale Funktionen wie die Zyklusfunktion aktiviert sind.
• Planer-Informationen wie Kategorien, Aufgaben, Zeitpläne, Aufgabentermine, Kommentare und sonstige von Ihnen eingegebene Texte.
• Trainingsinformationen wie Trainingsprogramme, Zeitpläne, Einheiten, Übungen, Sätze, Körpergewicht, Trainingsnotizen und die Zeitzone, in der eine Einheit aufgezeichnet wurde.
• Informationen zu Gewohnheiten wie von Ihnen angelegte Gewohnheiten, Ihren Erledigungsverlauf und zugehörige Fortschrittsinformationen.
• Technische Synchronisierungsinformationen wie Konto- und Datensatzkennungen, Versionen, Sequenzinformationen, Zeitstempel und weitere Metadaten, die für einen zuverlässigen Betrieb der Synchronisierung erforderlich sind.

Sie entscheiden, welche Informationen Sie in Tempea eingeben.

Abschnitt 03Zyklusdaten

Tempea enthält eine optionale Zyklusfunktion, die Informationen über Ihren Menstruationszyklus enthalten kann, einschließlich Periodentagen, Stärke, Schmerzen und Stimmung.

Zyklusaufzeichnungen sind von der Cloud-Synchronisierung ausgenommen.

Ob die Zyklusfunktion aktiviert ist, gehört zu Ihren Profileinstellungen und wird wie in Abschnitt 2 beschrieben synchronisiert. Die Zyklusaufzeichnungen selbst werden nicht synchronisiert.

Sollte Tempea künftig eine Cloud-Synchronisierung für Zyklusaufzeichnungen einführen, werden wir unsere Datenschutzpraxis aktualisieren und alle erforderlichen zusätzlichen Informationen und Kontrollmöglichkeiten bereitstellen, bevor eine solche Verarbeitung aktiviert wird.

Abschnitt 04Cloud-Synchronisierung

Tempea nutzt Cloud-Infrastruktur, um unterstützte Informationen zu synchronisieren.

Wenn die Synchronisierung für Informationen eingeführt wird, die zuvor lokal gespeichert waren, können auch bereits auf Ihrem Gerät vorhandene unterstützte Informationen hochgeladen werden. Die Synchronisierung ist daher nicht zwangsläufig auf Informationen beschränkt, die nach einem App-Update erstellt wurden.

Zyklusaufzeichnungen sind von diesem Vorgang ausgenommen.

Wir nutzen Supabase für Datenbank-, Authentifizierungs- und zugehörige Cloud-Infrastruktur. Die primäre Supabase-Datenbank von Tempea wird in Irland, Europäische Union gehostet.

Supabase verarbeitet die betreffenden Informationen in unserem Auftrag als Infrastrukturanbieter.

Abschnitt 05Tempea-Konto und Kennung

Tempea kann automatisch eine Kontokennung erstellen, um die Cloud-Synchronisierung bereitzustellen.

Sie müssen für dieses Konto keine E-Mail-Adresse und kein Passwort angeben. Synchronisierte Informationen werden dieser generierten Kennung zugeordnet, damit Tempea die korrekten Cloud-Daten für das Anwendungskonto vorhalten kann.

Das Löschen von Tempea von Ihrem Gerät löscht nicht automatisch Informationen, die bereits mit der Cloud-Infrastruktur von Tempea synchronisiert wurden.

Um Ihr Cloud-Konto und die zugehörigen Informationen zu löschen, nutzen Sie die in Tempea verfügbare Funktion zur Datenlöschung. Sie können sich auch an tempeateam@gmail.com wenden, wenn Sie Unterstützung bei einer datenschutzbezogenen Anfrage benötigen.

Abschnitt 06Auf Ihrem Gerät verbleibende Informationen

Einige von Tempea verwendete Informationen verbleiben lokal auf Ihrem Gerät und werden nicht an die Cloud-Infrastruktur von Tempea übermittelt.

Dazu gehören:

• Zyklusaufzeichnungen;
• bestimmte lokal vorgehaltene App-Zustände und Fortschrittsinformationen;
• bestimmte Oberflächen- und App-Einstellungen;
• sonstige Informationen, die nur für lokale Funktionen erforderlich sind.

Informationen, die ausschließlich auf Ihrem Gerät verbleiben, sind für uns über die Cloud-Infrastruktur von Tempea nicht zugänglich.

Abschnitt 07Verwendung der Informationen

Wir verarbeiten synchronisierte Informationen, um:

• die von Ihnen genutzten Funktionen für Planer, Training, Gewohnheitsverfolgung und Profil bereitzustellen;
• unterstützte Informationen zu sichern und zu synchronisieren;
• die Integrität und Konsistenz der Synchronisierung zu gewährleisten;
• die Cloud-Funktionen von Tempea zu betreiben, abzusichern und zuverlässig zu halten;
• technische Störungen oder Missbrauch zu diagnostizieren und, soweit erforderlich, davor zu schützen;
• aggregierte statistische Auswertungen darüber zu erstellen, wie die Funktionen von Tempea genutzt werden, einschließlich Auswertungen nach Altersgruppe und Geschlecht, um das Produkt zu verstehen und zu verbessern.

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht.

Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nicht für Werbung Dritter.

Abschnitt 08Rechtsgrundlagen

Soweit die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) Anwendung findet, werden personenbezogene Daten nur verarbeitet, wenn eine anwendbare Rechtsgrundlage besteht.

Informationen, die zur Bereitstellung der von Ihnen angeforderten Funktionen von Tempea und der unterstützten Synchronisierung erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verarbeitet, soweit die Verarbeitung zur Erbringung der von Ihnen angeforderten Leistung erforderlich ist.

Technische Informationen, die für die Sicherheit, Integrität und den zuverlässigen Betrieb der Infrastruktur von Tempea erforderlich sind, können auf Grundlage unserer berechtigten Interessen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden. Diese Interessen bestehen im Betrieb eines sicheren und zuverlässigen Dienstes sowie im Schutz der Integrität der Nutzerinformationen und unserer Infrastruktur.

Die Erstellung aggregierter Auswertungen darüber, wie die Funktionen von Tempea genutzt werden, erfolgt ebenfalls auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser Interesse besteht darin, die Nutzung des Produkts zu verstehen, um es verbessern zu können. Zu diesem Zweck werden die Ergebnisse ausschließlich in aggregierter Form verwendet; das Verhalten einzelner Nutzerinnen und Nutzer wird für diesen Zweck nicht analysiert. Aggregierte Ergebnisse werden nicht für Entscheidungen über einzelne Nutzerinnen und Nutzer verwendet, und es werden keine aggregierten Ergebnisse für Gruppen erstellt, die so klein sind, dass sich daraus eine Person identifizieren ließe.

Die in dieser Datenschutzerklärung beschriebene Cloud-Verarbeitung stützt sich nicht auf eine Einwilligung.

Sofern eine künftige Funktion für eine bestimmte Verarbeitung eine Einwilligung erfordert, werden wir diese gesondert einholen, bevor die betreffende Verarbeitung beginnt.

Abschnitt 09Analyse, Werbung und Tracking

Tempea verwendet keine Analyse-, Werbe-, Attributions- oder Tracking-SDKs von Drittanbietern.

Wir erstellen jedoch aggregierte Auswertungen aus Informationen, die sich bereits in unserer eigenen Cloud-Infrastruktur befinden, um zu verstehen, wie die Funktionen von Tempea genutzt werden. Diese Ergebnisse werden ausschließlich in aggregierter Form verwendet, nicht an Dritte weitergegeben und nicht für Werbung oder Tracking eingesetzt.

Wir verwenden in Tempea eingegebene Informationen nicht, um Sie über Anwendungen und Websites anderer Unternehmen hinweg zu verfolgen.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten an Werbetreibende oder Datenhändler.

Abschnitt 10Mitteilungen

Erinnerungen von Tempea werden lokal auf Ihrem Gerät geplant und über die lokale Mitteilungsfunktion des Betriebssystems zugestellt.

Tempea fordert für diese Erinnerungen keine Push-Token an und speichert keine.

Sie können Mitteilungsberechtigungen über Ihre Geräteeinstellungen und die entsprechenden Einstellungen in Tempea verwalten.

Abschnitt 11Technische Informationen und Synchronisierungsdaten

Tempea führt begrenzte technische Aufzeichnungen, die für den Betrieb der Cloud-Synchronisierung erforderlich sind.

Diese Aufzeichnungen können enthalten:

• Kontokennungen;
• Objekt- und Datensatzkennungen;
• Synchronisierungsversionen und Sequenzinformationen;
• Zeitstempel;
• Vorgangs-Fingerabdrücke und weitere Synchronisierungs-Metadaten.

Diese Aufzeichnungen dienen der Integrität, Zuverlässigkeit und Konsistenz der Synchronisierung.

Unsere Infrastrukturanbieter können außerdem technische Informationen verarbeiten, die entstehen, wenn Ihr Gerät mit ihren Diensten kommuniziert, etwa Netzwerk- und Anfrageinformationen, soweit dies zur Bereitstellung, Absicherung und zum Betrieb ihrer Infrastruktur erforderlich ist.

Abschnitt 12Löschung einzelner Informationen

Wenn synchronisierte Informationen in Tempea gelöscht werden, können technische Informationen über die Löschung im Synchronisierungssystem verbleiben. Diese Informationen dienen dazu, die Löschung korrekt über die synchronisierten Daten hinweg zu verbreiten und die Integrität der Synchronisierung zu wahren.

Technische Synchronisierungsinformationen, die dem Konto zugeordnet sind, werden gelöscht, wenn das Tempea-Cloud-Konto und die zugehörigen Serverdaten gelöscht werden.

Abschnitt 13Kontolöschung und Speicherdauer

Tempea bietet eine Funktion zum Löschen Ihres Tempea-Cloud-Kontos und der zugehörigen Nutzerdaten.

Wenn Sie diese Funktion nutzen, werden das Tempea-Konto und die dem Nutzer zugeordneten Datensätze in der aktiven Cloud-Datenbank von Tempea gelöscht, einschließlich der zugehörigen technischen Synchronisierungsdatensätze.

Lokal auf dem jeweiligen Gerät gespeicherte Tempea-Nutzerdaten werden im Rahmen des entsprechenden Löschvorgangs ebenfalls entfernt.

Wenn Sie Tempea von Ihrem Gerät löschen, ohne die Funktion zur Kontolöschung zu nutzen, werden zuvor in die Cloud synchronisierte Informationen nicht automatisch gelöscht.

Da das Tempea-Konto weder über eine E-Mail-Adresse noch über ein Passwort verfügt, ist die auf Ihrem Gerät gespeicherte Kontokennung der einzige Zugang zu diesem Konto. Wenn Sie Tempea von Ihrem Gerät entfernen, ohne zuvor die Funktion zur Kontolöschung zu verwenden, wird diese Kennung zusammen mit der Anwendung entfernt, und auf die synchronisierten Informationen kann danach weder zugegriffen werden noch können sie gelöscht werden. Wir empfehlen daher, die Funktion zur Kontolöschung zu verwenden, bevor Sie die Anwendung entfernen.

Informationen, die ausschließlich auf Ihrem Gerät vorhanden sind, verbleiben dort, bis sie über die entsprechende Tempea-Funktion entfernt werden, die App-Daten entfernt werden oder die Anwendung selbst entfernt wird.

Eine geringe Anzahl von Anzeigeeinstellungen des Geräts, etwa die gewählte Sprache, das Design und das Zeitformat, verbleibt nach der Kontolöschung auf dem Gerät. Diese Einstellungen enthalten keine personenbezogenen Informationen über Sie.

Infrastrukturanbieter können begrenzte technische oder betriebliche Aufzeichnungen aufbewahren, soweit dies für den Betrieb ihrer Dienste oder zur Erfüllung geltender rechtlicher, sicherheitsbezogener oder technischer Anforderungen erforderlich ist.

Abschnitt 14Dienstleister

Wir nutzen Supabase für die Cloud-Datenbank, die Authentifizierung und die zugehörige Infrastruktur, die Tempea benötigt.

Supabase verarbeitet die betreffenden Informationen in unserem Auftrag und kann gemäß seinen geltenden Auftragsverarbeitungsbedingungen autorisierte Unterauftragsverarbeiter einsetzen.

Wir können Informationen außerdem offenlegen, soweit dies nach geltendem Recht oder aufgrund einer rechtsverbindlichen Anordnung einer zuständigen Behörde erforderlich ist.

Wir verkaufen oder vermieten keine personenbezogenen Daten.

Abschnitt 15Internationale Verarbeitung

Die primäre Supabase-Datenbank von Tempea wird in Irland innerhalb der Europäischen Union gehostet.

Unser Infrastrukturanbieter oder seine autorisierten Unterauftragsverarbeiter können begrenzte Informationen an anderen Orten verarbeiten, soweit dies zur Erbringung ihrer Dienste erforderlich ist. Soweit anwendbar, unterliegt eine solche Verarbeitung den nach geltendem Datenschutzrecht erforderlichen Garantien.

Abschnitt 16Sicherheit

Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen, die personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Offenlegung, Verlust und Missbrauch schützen sollen.

Der Zugriff auf Nutzerdaten auf unserer Seite ist begrenzt und wird nur gewährt, soweit dies erforderlich ist, etwa zur Bearbeitung einer Supportanfrage, zur Untersuchung eines technischen Problems oder zur Ausführung eines Antrags auf Kontolöschung. Für Produktstatistiken werden ausschließlich aggregierte Ergebnisse verwendet.

Die Kommunikation zwischen Tempea und seiner Cloud-Infrastruktur erfolgt über verschlüsselte Netzwerkverbindungen.

Dem Nutzer zugeordnete Cloud-Datensätze sind mit Kontokennungen verknüpft, und Servervorgänge verwenden bei der Verarbeitung von Nutzerdaten die Identität des anfragenden Kontos.

Wir stützen uns außerdem auf die Sicherheitsmechanismen des Betriebssystems und unserer Infrastrukturanbieter.

Kein System zur elektronischen Übertragung oder Speicherung kann absolute Sicherheit gewährleisten.

Abschnitt 17Ihre Rechte

Soweit die DSGVO Anwendung findet, können Sie je nach den Umständen das Recht haben:

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen;
• die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen;
• die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
• die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen;
• der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen;
• die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten;
• eine Einwilligung zu widerrufen, sofern eine bestimmte Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird;
• sich bei einer zuständigen Datenschutzbehörde zu beschweren.

Sie können eine Datenschutzanfrage an tempeateam@gmail.com richten.

Wir bearbeiten Anfragen innerhalb der nach geltendem Datenschutzrecht vorgesehenen Fristen. Wir können Informationen anfordern, die vernünftigerweise erforderlich sind, um zu überprüfen, dass sich eine Anfrage auf das richtige Tempea-Konto bezieht.

Wenn Sie sich in Österreich befinden, können Sie sich außerdem bei der Österreichischen Datenschutzbehörde beschweren.

Abschnitt 18Kinder

Tempea ist nicht für Kinder unter 14 Jahren bestimmt.

Wenn wir Kenntnis davon erlangen, dass personenbezogene Daten eines Kindes unter Umständen verarbeitet wurden, unter denen eine solche Verarbeitung nach geltendem Recht nicht zulässig ist, werden wir Schritte einleiten, um die betreffenden personenbezogenen Daten zu löschen.

Abschnitt 19Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich Funktionen von Tempea, Datenverarbeitungspraktiken, Dienstleister oder geltende rechtliche Anforderungen ändern.

Das Datum Zuletzt aktualisiert am Anfang dieser Datenschutzerklärung kennzeichnet die aktuelle Fassung.

Sofern eine Änderung nach geltendem Recht eine zusätzliche Information oder Einwilligung erfordert, werden wir diese bereitstellen bzw. einholen, bevor die betreffende neue Verarbeitung beginnt.

Abschnitt 20Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz, zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Tempea wenden Sie sich an: